Magazine mensuel n°77 | Mars 2004



Chers lecteurs,

Le 18 février, CyberEcoles s'est rendu à Marseille pour participer aux 9èmes Rencontres de l’Orme consacrées au multimédia éducatif. Comme l'an dernier, nous avons réalisé plusieurs interviews et reportages TV, que vous trouverez dans ce numéro exceptionnel, qui sera également en ligne sur le site de l'Orme.

Radieux devant la rade, Clair-Yves Chauvet nous expose les principes qui ont présidé à ces Rencontres, affirmant qu'en matière d'avancée des TICE les "vedettes" sont comme les bateaux qui voguent sur le port de Marseille : petites ou grandes, célèbres ou anonymes, elles font toutes partie de la flotte.

Quel est le paysage aujourd’hui, en matière de TICE ? Fini le temps des pionniers, puis celui des évangélisateurs, voici "l’ère de la consolidation" : même si la passion existe toujours, il s’agit désormais de prendre du recul, de tirer les meilleurs usages possibles des équipements et des ressources, d’observer et d’organiser des "communautés d’usagers", de la classe à l’ensemble de la Toile éducative et citoyenne, en passant par la famille et l’établissement scolaire, et ce, sans négliger les exemples internationaux. Les Etats-Unis évidemment, modèle ambigu où coexistent progrès technologique galopant et fracture numérique aiguë (on cita les 60.000 iBooks distribués par Apple dans l'Etat du Maine et dans le Comté de Henrico en Virginie), mais aussi la Belgique avec cyberecoles.wallonie ! Dans le même temps s'exprime un souci majeur : la valorisation et le développement du "libre", tant du côté des ressources que des logiciels, tels que l'outil de publication SPIP, dont nous a parlé Clotilde Chauvin.

Ainsi, plusieurs ateliers, tables rondes, conférences et forums étaient consacrés aux nouveaux défis lancés par les espaces numériques de travail (thème des Rencontres et du dernier numéro des Dossiers de l’Ingénierie éducative du CNDP). L'incubateur Belle de Mai conviait les "porteurs de projets innovants" autour d'un grand écran et d'un alléchant petit déjeuner : questions, mises en garde, recommandations fusaient. Et des collectivités sont venues témoigner de leur engagement massif et prudent sur le front de l’équipement (et du libre), comme le Conseil général des Bouches du Rhône avec Ordina 13.

Notre coup de coeur du côté des professeurs : la présentation sur l'espace de démonstrations des usages pédagogiques, baptisé par l'Orme l'Ecole communicante©, d’Anastase, un programme ludique et pédagogique particulièrement remarquable de prévention routière pour les tout-petits, présenté par des créateurs enthousiastes. Le canard prudent nous a tellement séduits que nous avons décidé de vous le présenter en deux volets : ce mois-ci, les principes ; en avril, nous vous proposerons un reportage plus démonstratif.

Parallèlement, sur "l'Espace d'exposition", des entreprises, éditeurs et concepteurs d’outils multimédias pédagogiques, fournisseurs de matériel et de logiciels exposaient leurs dernières innovations : encyclopédies, kiosque numérique, tableaux interactifs, logiciels de mise en forme, salles multimédias… Nous nous sommes attardés sur les stands de Larousse, Pierron, TecniLab, Edu4, Matchware, Barco, Promethean, Didier, Odile Jacob… Nous publierons d'autres interviews dans les prochains numéros.

L’objet et le cœur des Rencontres, c’est la confrontation des usages et des acteurs, tous âges, expériences et origines confondus. En ce sens, il était réjouissant de constater la présence active et foisonnante d'enfants, venus jouer dans les trous de la toile. Guidés par le caneton philosophe, l'écran ne leur inspirait point de cancans : ils observaient, écoutaient, tâtaient, découpaient, dessinaient, essayaient, recommençaient... seuls et ensemble et à force de couacs ils apprenaient le monde et ses périls, la société et la prudence. Mais comme l'a judicieusement souligné Françoise Brun, web ou cd-rom ne sont que des outils de simulation qui ne suffisent pas à garantir expérience et sagesse : c'est dehors, dans les rues réelles de l'univers, que la vie et la mort se jouent. La Prudence était décidément le maître-mot de ces Rencontres.

La rédaction

. Nos interviews sont accessibles via Real Player.
. Le flash est aussi en ligne sur le site CyberEcoles, rubrique Actualités, et il sera en ligne sur le site de l'Orme.
. Les dossiers TV sont aussi disponibles sur le site, par rubrique.

Dans nos prochains numéros : Anastase 2e partie (démonstration du cd-rom), Marcel Formosa (professeur de musique), Franck Lemercier (Editions Didier) et Marie Gaillard (Hatier), Guillaume Chatagnon (Promethean)...


Sommaire

A la une 
Témoignages 


.
Anastase, mascotte de la sécurité routière, par Françoise Brun et Fabrice Comte (TV)

Demain,
l'e-éducation
 


.
Larousse : je sème à tout web, par Alexandre Titin-Snaider (TV)
. Pierron : Pibase, la science en images, par Aurélia Reimringer et Damien Pochon (TV)
. Tecnilab : Didagora, par Bruno Bestion (TV)
. Ordina 13
. e-ProfsDocs
. Edu 4
. Matchware
. Barco

Abonnement
Parrainage
Désabonnement

A la Une

Présentation des 9èmes Rencontres de l'Orme

"Les grandes vedettes sont aussi
les petites vedettes !"

Clair-Yves Chauvet, responsable de cette neuvième édition des Rencontres de l'Orme (Observatoire des ressources multimédias de l'éducation), rappelle l'objectif : donner à tous les acteurs de l'éducation l'occasion de se rencontrer, de partager expériences et réflexions. En ce sens, on ne peut parler de "vedettes". Tous, professeurs, élèves, institutionnels, collectivités, éditeurs, constructeurs, privés ou publics, contribuent chacun à leur niveau, à l'innovation. A l'ère de la généralisation des équipements et du lancement officiel des espaces numériques des savoirs et de travail (ENS, ENT), la question des usages et de leur organisation devient cruciale. A la passion des commencements succède la patiente construction.

EN SAVOIR PLUS :

> Le site de l'Orme.
> Le numéro 46 des Dossiers de l’Ingénierie éducative du CNDP (mars 2003)
.

© CyberEcoles, Aphania, mars 2004

Témoignages


Anastase, mascotte de la sécurité routière en maternelle

"Si au lieu de dire "La Loi dit que…", on disait "Voilà pourquoi
la Loi a été créée...", on serait beaucoup plus pédago !"

"Coin ! Coin !" Attention ! Au mois de juin prochain toutes les écoles maternelles seront équipées d’une nouvelle mascotte : le canard Anastase. C’est un CD-Rom destiné à l’usage en classe, et qui a pour but d’initier les petits enfants à la sécurité routière. Françoise Brun, ancienne directrice d'école maternelle et chargée de mission Sécurité routière Education nationale, et Fabrice Comte, responsable pédagogique société AcomZ Multimédia, nous expliquent les principes de ce programme.

Origine d’Anastase

Ce furent les parents qui vinrent la trouver. L’école était tout près d’une route passante, pour de petits enfants ô combien menaçante ; il fallait expliquer aux enfants le danger. Le danger, pas la Loi ; car la Loi vient d’en haut, la prudence, d’en bas : ses règles sont plus sûres. Le code de la route, il est pour les voitures, et les petits piétons se cognent aux panneaux.

Le projet d’Anastase remonte à plusieurs années : les premiers expérimentateurs, élèves en maternelle chez Françoise Brun (l'école maternelle La Roseraie à Marseille), ont aujourd’hui l’âge de conduire. Une des ambitions importantes du projet est de remonter de l’école à la famille, de l’enfant aux parents. Sait-on qu’aujourd’hui 2 enfants sur 5 tués sur la route le sont par leurs parents ? Grâce à Anastase, les parents changeront, on l’espère, on l’observe déjà, leur propre comportement en fonction des enfants.

La Prudence, pas la Loi

L’idée de Françoise Brun est parfaitement révolutionnaire : la Loi est faite pour les adultes, par pour les enfants ! Et encore, si les adultes en comprenaient la vraie raison, on n’en aurait nul besoin. Un jour, elle reçoit la visite d’un ministre de l’Education, et lui fait passer un petit test : qu’est-ce, Monsieur le Ministre, que la sécurité routière ? Le Ministre embarrassé : euh, le Code de la route, les Panneaux ! Françoise : non, Monsieur le Ministre. Le panneau, c’est ce dans quoi l’enfant rentre s’il le regarde : à son échelle, c’est le 5e étage d’un immeuble. Et avec ça, le temps de regarder le panneau, l’enfant se fait écraser. Non. Les panneaux sont faits d’abord pour les automobilistes ; les enfants sont des piétons, ou des passagers. Ce qu’ils doivent intérioriser, ce n’est pas la Loi, mais la notion de danger et la règle qui s’en déduit logiquement et pratiquement. Et cela s’apprend, en apprenant à l’enfant à voir, à entendre et à identifier les choses et les dangers. C’est cela qu’elle fait dans sa classe avec ses petits élèves.

Gestation d’Anastase

Le ministre séduit nomme Françoise dans le Groupe chargé de rédiger les textes de l’Attestation Scolaire de Sécurité Routière (qui se passe en 5e). Elle est désormais chargée de mission en sécurité routière à l’Education Nationale, et forme les enseignants et les formateurs. Pendant ses temps de loisir, elle développe avec Fabrice Comte, chef de projet dans une entreprise multimédia, et en partenariat avec le ministère de la recherche, la Sécurité routière et la MAE (Mutuelle d’Assistance Elèves) qui financera le matériel, un programme pédagogique et ludique adapté aux enfants. Ce programme est fondé tout entier sur la logique de la prudence. Le CD-Rom reprend un personnage de dessin animé : Max, un enfant accompagné d’une sorte de Jérémy Cricket, sa conscience de piéton, qui l’avertit des dangers, mais sans jamais chercher à inculquer la Loi.

Méthode

L’enfant éprouve des difficultés à identifier le son, à tourner la tête pour regarder : il faut lui apprendre à repérer les indices visuels et auditifs. Il doit aussi apprendre à distinguer entre voir et être vu : on sait qu’un petit enfant croit échapper au regard des autres en se voilant les yeux ! Il doit savoir aussi que le passage piéton n’est pas une protection (un enfant tué sur deux est tué sur un passage piéton). On montera donc un parcours sur le plan que l’enfant construira lui-même sur maquette, avec un scénario de déplacement. Le CD-Rom comprend donc toute une panoplie matérielle, qui arrache l’enfant au monde virtuel et solitaire de l’écran, et l’introduit à la vie sociale et à l’espace routier. Il apprend enfin, tout en jouant, le vocabulaire de la rue : 35 mots répartis sur 7 familles de 5 cartes, pour se repérer dans l’espace routier ; enfin, à la fin de l’année, il rapportera le jeu dans sa famille pour l’initier à son tour à cette logique de la prudence que trop peu d’adultes maîtrisent, qui ne connaissent guère que la peur du gendarme et le désir de la transgression. Enfin, la chanson d’Anastase récapitule les règles de la prudence.

Pratique

Tout cela ne fait encore que développer un savoir : reste le savoir pratique, qui ne s’apprend pas sur ordinateur, ni en simulant. La dernière étape du jeu rejoint la vie. Il faut sortir et marcher. Alors l’enfant pourra passer des tests et recevoir un premier diplôme.

© CyberEcoles, A.S., Aphania, mars 2004

Le CD est gratuit, téléchargeable sur l’ordinateur de l’école, et, parce qu’il est conçu pour les enseignants, il doit être accompagné par une formation appropriée, afin qu’il ne reste pas sur les étagères.

Le mois prochain, CyberEcoles exposera les règles du jeu.

Carte d'identité

Nom de l'interviewé
: Françoise Brun, Fabrice Comte
Thèmes
: CD-Rom, Famille, Jeux éducatifs, Multimédia
Etablissement: tous
Niveau : maternelle
Intervention de CyberVolontaires : non
Vidéo : oui
Adresse du site internet : http://www.anastase.org et http://www.mae.fr/guide/471932.htm

Demain, l'e-éducation


Larousse sème à tout web et permet de refaire le monde


" L'encyclopédie multimédia offre des possibilités démultipliées."

Alexandre Titin-Snaider déroule pour nous les possibilités de l'encyclopédie Larousse en ligne (9 modules).

Elle réunit les 20 volumes papier de l'Encyclopédie Larousse ; elle permet de faire des recherches fines sur les 150 000 articles ; l'espace média contient 600 animations recensées, 800 documents sonores, que l'on peut réexploiter : ainsi l'utilisateur peut non seulement visualiser, mais même refaire le big bang selon son bon plaisir.

Enfin on trouve un espace "périscolaire", préparé en collaboration avec des enseignants, offre des fiches pédagogiques, des corrigés de cartes, des dossiers d'orientation, des quizz, etc. On peut mettre à jour régulièrement sur le net les données.

© CyberEcoles, A.S., Aphania, mars 2004

Carte d'identité

Nom de l'interviewé : Alexandre Titin-Snaider
Thèmes : CD-Rom, Documentation, multimédia
Région-pays : France
CyberVolontaires : non
Vidéo : oui
Adresse du site internet : www.encyclopedie-larousse.fr/

Pierron : Pibase, la science en images

"Des documents faits pour les professeurs par des professeurs"

Aurélia Reimringer et Damien Pochon présentent Pibase, une banque de ressources en ligne conçue par la société Pierron (et Diapofilm) pour l'enseignement des sciences. Destinée en particulier aux professeurs de Sciences de la Vie et de la Terre, physique, chimie, histoire-géographie, elle regorge de photos, de vidéos pédagogiques, de cartes, de schémas, que les enseignants et les élèves peuvent télécharger et utiliser pour leurs cours, via des moteurs de recherche par thème, discipline, mot clé... Cette banque de données s'inscrit dans le cadre de l'Espace numérique des savoirs (ENS). Leur atout : tout cela est fait et validé par des professeurs. La condition pour accéder à ces merveilles : souscrire un abonnement, payant bien sûr, via le site ou en contactant Pierron. Pour un collège, compter 400 euros pour un abonnement annuel (utilisation de la banque de ressources par tout le collège, professeur et élèves). Pour un lycée, 700 euros. On a aussi la possibilité de ne s’abonner qu’à une discipline si on veut : Pibase SVT collège (140 euros) ou SVT lycée par exemple (250 euros).

Contact
Tél : 03 87 95 14 77
E-mail : pibase@pierron.fr et exao-service@pierron.fr

Carte d'identité

Nom de l'interviewé : Aurélia Reimringer, Damien Pochon
Thèmes : Site web, Documentation
Région-pays : France
CyberVolontaires : non
Vidéo : oui
Adresse du site internet : www.pibase.net et www.pierron.fr

© CyberEcoles, Aphania, mars 2004

VXCD-TECNILAB Multimédia : Didagora, une plate-forme de services pédagogiques


"Didagora est une plate-forme de services pédagogiques."

Bruno Bestion, directeur régional Sud de VXCD-TECNILAB Multimédia, présente Didagora, plate-forme intranet-extranet qui a évolué vers des solutions d'enseignement à distance. Objectif : capitaliser les ressources dans un établissement. La société travaille avec Bordas et Nathan. Une présentation flash est disponible sur le site.

Carte d'identité

Nom de l'interviewé : Bruno Bestion
Thème : technologie, multimédia
Région-pays : France
CyberVolontaires : non
Vidéo : oui
Adresse du site internet : www.tecnilab.fr et http://www.laboratoiremultimedia.com/

© CyberEcoles, Aphania, mars 2004

ANNONCE ACCENTURE : OFFRE DE SERVICES

CyberEcoles met à disposition gratuitement du matériel informatique pour des écoles intéressées en France. L'offre se compose de 3 moniteurs d'ordinateurs de bureau, de claviers, de 2 onduleurs, de modems et autres accessoires.

Date limite de l'offre : 22 mars 2004

>> Contactez Yohann Bollack.



Nous avons aussi rencontré...

Le Conseil général des Bouches du Rhône : Ordina 13

"Nous essayons de tirer des leçons des expériences faites ailleurs."

de gauche à droite : Vanessa N'Guyen, Samir Dridi, Gwenaëlle Pomares et Bernard Busser

CyberEcoles a déjà évoqué l'opération Ordina 13, très similaire à celle menée dans les Landes. L'ambition est de taille, puisqu'il s'agit de doter d'ordinateurs portables les 27.000 élèves de 4ème du département et leurs 3.000 professeurs, avec connexion Internet (10 heures par mois) et bornes WiFi dans les classes.

L'an prochain, précise Samir Dridi, agent au Service Informatisation des collèges, "l'opération sera étendue aux classes de 3ème et pas seulement de 4ème, pour assurer la continuité et ne pas créer de frustration" : 60.000 élèves seront concernés, ainsi que tous les professeurs des collèges. Le Conseil général envisage de créer 130 postes d'ATI (assistants techniques) en CDI (un par collège), pour pallier la disparition des emplois-jeunes.

Qu'en est-il des contenus et des usages ? Le Conseil général veut rester dans son rôle et se borner aux équipements et à la gestion des problèmes techniques. Prudent, il essaie de "tirer les leçons des expériences faites ailleurs" et ne prétend pas en donner... Ainsi, ce sont les enseignants qui choisiront les logiciels, insiste Bernard Busser, directeur au Conseil général et IPR de Lettres, à partir toutefois d'un catalogue proposé et validé par le Conseil général, privilégiant notamment les logiciels libres (*). Une subvention de 1000 euros par collège et de 15 euros par élève sera attribuée par le Rectorat ; chaque établissement gèrera le budget et les décisions.

Quant au site Ordina 13, il se présente comme un portail pratique orienté vers les utilisateurs, explique Gwenaëlle Pomares, responsable éditoriale. Le forum donne lieu à une FAQ ; l'idée, est d'évoluer, à terme, vers "un véritable manuel en ligne Ordina 13".

* Le CRDP d'Aix-Marseille s'est engagé aux côtés du Consortium mutualibre (http://www.mutualibre.org) et a lancé l'initiative @libreouvert, pour répondre aux attentes créées par Ordina 13. Voir le site de l'AXUL.

E-mail
gwenaelle.pomares@cg13.fr
samir.dridi@cg13.fr
bernard.busser@cg13.fr

Site Ordina 13 : http://www.ordina13.com

© CyberEcoles, J.S., Aphania, mars 2004

e-ProfsDocs : un site de mutualisation pour les enseignants-documentalistes

"L'outil SPIP est formidable !"

Clotilde Chauvin

Clotilde Chauvin est professeur documentaliste du CRDP d’Aix-Marseille et responsable éditoriale du site e-ProfsDoc. Depuis un an, ce site collaboratif réalisé par la DIRE (Documentation Ingénierie de Ressources Educatives) CRDP d'Aix-Marseille et validé par les corps d'inspection est accessible via les sites académiques ou le site du CRDP. Il permet la mutualisation de documents utiles aux professeurs documentalistes de l'Académie mais a vocation à s'ouvrir à un public plus large. La partie "Pédagogie Documentaire" est enrichie régulièrement.

"Grâce à l’outil de collaboration SPIP, explique Clotilde Chauvin, nous faisons intervenir des contributeurs, que ce soit des professeurs documentalistes ou des professeurs des écoles. Il leur suffit de s’identifier, d’aller dans l’espace rédactionnel. Nous avons déjà 30 auteurs. La validation se fait selon l’intérêt du texte proposé, en concertation avec les auteurs." De plus en plus utilisé, notamment dans l'administration, SPIP (système de publication pour Internet) est un logiciel libre distribué sous licence générale GNU.

> E-mail :
clotilde.chauvin@ac-aix-marseille.fr
jeanne.phalippon@ac-aix-marseille.fr
> Site e-ProfsDocs via le site du CRDP d'Aix-Marseille :
http://titan.crdp.ac-aix-marseille.fr/documentation/
> Pour en savoir plus sur SPIP : http://www.spip.net/

© CyberEcoles, J.S., Aphania, mars 2004

Edu4 : le pro des salles multimédias

"Beaucoup de nos collaborateurs sont d'anciens professeurs."

Frédéric Chival

Présentée par Frédéric Chival, responsable commercial, comme le leader européen sur le marché des TICE, Edu4 est une société nantaise, spécialisée dans l'aménagement d'espaces pédagogiques, telles que des salles multimédias d'enseignement en présentiel ou à distance, des laboratoires de langues ou de sciences, qui ont pour objectif de "favoriser l'interactivité entre professeurs et élèves", et de "différencier l'enseignement". Plus de 1800 établissements scolaires sont équipés en France, notamment en Ile-de-France et en Loire-Atlantique. Depuis mai 2003, Edu4 propose une gamme de produits d'accès au multimédia pour personnes handicapées, à base de tables réglables.

E-mail : edu4.marketing@edu4.com
Site Edu4 : http://www.edu4.com

© CyberEcoles, J.S., Aphania, mars 2004

Matchware : des logiciels "pour esprits créatifs"

"Vos idées se retrouvent organisées en une carte mentale."

Sarah Osborne

Mediator 7 et OpenMind ne désignent pas le dernier film ou jeu à succès, mais des logiciels de mise en forme ébouriffants. Vous êtes créatifs et nuls en programmation, ces outils "intuitifs" sont pour vous. En quelques "glisser-déposer" et trois clics, voici que vos idées sont explorées, décodées, organisées, sous forme de flash, de pages HTML, de Powerpoint, de cd-rom... Les couleurs, les formes, les sons, les idées se répondent... La démonstration de Sarah Osborne, Educational Adviser chez Matchware, nous a vraiment épatés.

Site Matchware
E-mail : sarah@matchware.net

© CyberEcoles, J.S., Aphania, mars 2004

Barco : le vidéo-projecteur magique

"C'est facile et c'est magique !"

Claude Aubin

Claude Aubin, responsable régional des ventes, vante les mérites de ce vidéo-projecteur destiné à améliorer le travail en réseau collaboratif (présentations et transfert de présentations, réunions virtuelles, connexion multiple et sans câble...). Le suédois Matchware invente le "mind mapping", le belge Barco I.Q. (Intelligence Quotient) Pro propose des "salles intelligentes". Avis aux directeurs : doté de cet engin magique, un professeur malade pourrait faire cours de son lit. Idem pour les élèves ! Peut-être même le Barco IQ Pro projette-t-il des rayons capables de transformer un cancre en petit génie ?

Site Barco : http://www.barco.com
E-mail : claude.aubin@barco.com

© CyberEcoles, J.S., Aphania, mars 2004

ABONNEMENT/PARRAINAGE/DESABONNEMENT

Vous voulez vous abonner à CyberEcoles Flash ? Facile !

Envoyez un mail sans objet ni contenu en cliquant ici !

Vous voulez parrainer un ami ? C'est très simple !

Vous pouvez faire connaître CyberEcoles à un ami, qui le recevra en pièce-jointe et pourra décider ensuite de s'y abonner. Pour cela, envoyez un message en cliquant ici ! avec le texte suivant en objet : "invite cyberecoles-flash-html monami@xxx.fr". A la place de monami@xxx.fr, mettez l'adresse de votre ami.

CyberEcoles Flash existe aussi en version texte simple (si vous ne recevez pas correctement la version HTML)...

Envoyez un mail sans objet ni contenu en cliquant ici.

Désabonnement

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, de modification et de suppression des données qui vous concernent (article 34 de la Loi Informatique et Liberté). Pour l'exercer, adressez un mail à CyberEcoles.

OURS

Editeur : Accenture
Directeur de publication : Benoît Génuini (Accenture)
Coordinateurs CyberEcoles : Perrine Warmé-Janville et Yohann Bollack (Accenture)
Rédactrice en chef : Jeanne Suhamy (Aphania)
Journalistes : Marc Audi, Ariel Suhamy (Aphania)
Réalisateur TV : Anthony Manet (Aphania)

CONTACT

Jeanne Suhamy (Aphania) - 06 85 15 15 83

Réalisation APHANIA

CyberEcoles est une publication d'Accenture, réalisée par son partenaire Aphania
© Accenture SA 2004