Entretien avec Stéphane Tota
La
potion orthographique, "un remède à tous vos mots"
Stephane Tota est responsable commercial en Europe pour le groupe
québécois Druide informatique, qui a conçu un produit unique en
son genre, nommé l'Antidote. Il s'agit d'un correcteur orthographique
hors pair, bien plus développé que les instruments que l'on trouve
sur nos ordinateurs ordinaires.
Un correcteur orthographique et
syntaxique
En
effet, Antidote pousse l'intelligence jusqu'à analyser la phrase
elle-même, de manière à ne pas corriger au hasard, mais en prenant
en compte sémantique et syntaxe. Le logiciel est capable de vérifier
la justesse des mots, la correction de la structure logique, l'accord
des verbes et des adjectifs ; mieux, il apprécie la valeur rhétorique
d'un texte, sa vivacité et sa pertinence. Il approche donc au
plus près de la vie du langage. "Une façon plus simple
d'appréhender une langue qui n'est pas simple".
La dernière version, nommée
Antidote Prisme, ajoute au produit un outil pédagogique qui rend
l'instrument utilisable en cours. Au lieu d'apprendre les règles
de grammaire ou de compulser le dictionnaire, l'enfant les apprend
"sur le tas", en remontant à partir d'un cas
à la règle, de manière plus intuitive. Le logiciel ne corrige
pas automatiquement son texte, mais lui indique les erreurs, l'invite
à les comprendre et à les corriger lui-même en comprenant pourquoi.
Déjà de nombreuses écoles s'en sont équipées des deux côtés de
l'Atlantique.
Un
tel outil représente 4 millions de dollars d'investissement, une
équipe de lexicographes, de linguistes et de développeurs travaillant
en permanence, une mise à jour constante et gratuite sur le site.
© CyberEcoles, A.S., Aphania, février 2004
